Update All Ownership Checks

Currently, a lot of the minor features of the gamemode are borked, because nothing provides ent.Owner by default anymore. We need to update the ent.Owner style checks across the board to use a centralized "switchboard" to point at the correct prop-protect owner, or set ent.Owner upon entity spawn.